或许你未曾意识到，这一刻终于到来了。多年来，我一直在期待着这个重要的时刻。为了与你相见，感受这一切，我曾无数次辗转难眠。我已穿越千山万水，经历了多次旅途的奔波，只为能参与这样一个盛大的夜晚。今天，我们再次连结了从塞维利亚到圣塞巴斯蒂安之间的900公里。
或许你不能理解，我对那片蓝白相间的场地早已深深爱恋。当我踏入球场的那一刻，我总是迫不及待地寻找着你那群热情的球迷们——那是我们的大家庭。正如索莱尔所说：“当我站在球场上热身时，球迷们总是早就到达看台，我们的支持者有多达25000人，这一幕令人震撼。”我永远不会忘记1988年第一次走进古老的圣地亚哥·伯纳乌球场时，亲眼目睹那壮观的球迷阵容——人数甚至超出你在阿托查球场的老主场容量，那一刻我们流下的泪水，充满了无助与痛苦……
或许你的感受不同，但我想对父亲说，我已原谅他在当年未能带我去萨拉戈萨决赛。那时我只有12岁，他忍耐着我的恳求直到最后。自那件事情后，他在生活的每一次欢愉中都无法释怀——点球大战刚结束，他就送我去车站，令我独自乘车前往布鲁塞尔，学习三周法语。他甚至在比赛结束之前和我说或许我们该早一点离开。那时我对他发火的情景已不再清晰。没关系，爸爸，一切都已过去。如今如今晚这样的荣耀之夜，让我们能忘却过去。正因为那段记忆的痛苦，我对你的爱反而倍增。
或许你不愿回顾，但今晚我们应铭记，并在我们深爱的艾托尔·萨巴莱塔的精神指引下勇往直前——在1998那个寒冷的夜晚，我们曾为他共同流泪。即使有些人再次亵渎他的记忆（这肯定会发生），即使他们说什么，我们都会更大声地呐喊，让全世界知道我们怀念这位最具象征意义的皇家社会球迷。每个参与这段历史的人都清楚自己的角色与责任，不会轻易接受别人的评判。我们只想赢得比赛，让他在第三看台上重现笑容。如果有人不明白这是我们纪念他的唯一方式，却想用错误的方式借他的名义行事，最好还是待在家里，让我们继续按照他教导的方式支持球队。为了艾托尔·萨巴莱塔，把奖杯带回来。
或许你已不再如此鲜明地感受到，但我们为走到今天付出了巨大的努力。我们揭示了“失落的一代”的痛苦——这代人25年未能见证球队淘汰西甲对手，是俱乐部无法磨灭的污点。哈维·普列托作为俱乐部的代表无可替代，没有人能比他更清白。本周当我告诉他，他在一线队15个赛季中只参加34场国王杯比赛时，他只是笑了。这让我回想起阿佩里贝——在1-6惨败后的那个夏天，当被问到球队在这项淘汰赛中的目标时，他也忍不住笑。确实，这并不好笑。只有那些自1988年起每个赛季都祈求成功的人，才知道我们付出了多少努力，才能明白：实现远大梦想的路上没有捷径可走。无论今晚结果如何，我们所体验到的感受将刻骨铭心。如果球队赢得第四座奖杯，没人会比我们更开心；如果未能如愿，我们会相互安慰，继续支持直到看到球员们为冠军奋战的那一天。这段征程，从一开始的意外惊喜，到半决赛时的信心满满，让人期待。
或许你不信，但我亲爱的皇家社会——我正与你对话——今晚不是平常的一夜。这是那个令人难忘的夜晚：整个小镇齐心协力，数千人的心跳如同一个节拍；那些在场的、曾在场的，以及那些无法亲临的却依然与我们同在的人（爸爸，我会在塞维利亚想起你，只有赢得胜利，我才会想拥抱你；我一回来就会这么做）。这是重新相信不可能的夜晚，是将不可能变为可能的夜晚，是无所畏惧勇往直前的夜晚，是感受一切皆有价值的夜晚。今晚你们并不孤单。踏上球场的那一刻，我们所有人都与你们并肩——带着多年来的希望与每一滴泪水，带着对塞维利亚之约的无尽期盼与青少年般的紧张心情，奔赴这里。为你疯狂，皇家社会，无论风雨如晦。
为我们的球员感到自豪。走上球场，真心战斗吧——你们是我们共同的荣耀。像英勇的斗士一样，运用《勇敢的心》的旋律激励自己（我计划如此装扮走向球场）。让我们一起快乐。能走到这里，我们已经很开心了。但今晚……今晚我们渴望再度触摸塞维利亚的天空。远在吉普斯夸省，希拉尔达塔熠熠生辉，她的光芒将照亮我们的未来。无论输赢，我们永远与你同在。前进吧！
